Document Type
Published Date
Symbol
TD/B/47/L.2
Files
File
Language
English
File
Language
French
Title
EXAMEN DE LA VIABILITÉ FINANCIÈRE DE CERTAINS PROGRAMMES ET ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE, CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 164 viii) DU PLAN D´ACTION, AFIN D´ASSURER LA MOBILISATION DE RESSOURCES SUFFISANTES
File
Language
Spanish
Title
EXAMEN DE LA SOSTENIBILIDAD FINANCIERA DE DETERMINADOS PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA, EN CONSONANCIA CON EL APARTADO viii) DEL PÁRRAFO 164 DEL PLAN DE ACCIÓN, CON MIRAS A GARANTIZAR UNA FINANCIACIÓN SUFICIENTE
Restricted Document
Off
sharepointurl
/en/Docs/tb47l2.en.pdf
Document text
TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//47/.2 19 September 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Forty-seventh session Geneva, 9 October 2000 Item 6 () provisional agenda REVIEW OF THE FINANCIAL SUSTAINABILITY OF CERTAIN TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES AND ACTIVITIES, PURSUANT TO PARAGRAPH 164 (viii) OF THE UNCTAD PLAN OF ACTION, IN ORDER TO ENSURE SUFFICIENT FUNDING Draft decision * Trade Development Board, 1. Recommends Secretary-General UNCTAD rapidly establish advisory groups ASYCUDA, DMFAS ACIS programmes; groups composed technical representatives interested member States, including existing potential donors beneficiaries, secretariat; groups advise Secretary- General range issues affecting programmes, including options ensuring financial sustainability programmes; 2. Requests Secretary-General UNCTAD establishment DMFAS trust fund order ensure financial sustainability central operation DMFAS Programme, options modalities trust fund, report Working Party session. ______________________ • approved Working Party closing plenary -sixth session, Friday, 15 September 2000. GE.00-52263 UNITED NATIONS GE.00-52264 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//47/.2 19 septembre 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Quarante-septiè session Genève, 9 octobre 2000 Point 6 ) de 'ordre du jour provisoire EXAMEN DE LA VIABILITÉ FINANCIÈRE DE CERTAINS PROGRAMMES ET ACTIVITÉ DE COOPÉRATION TECHNIQUE, CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 164 viii) DU PLAN 'ACTION, AFIN 'ASSURER LA MOBILISATION DE RESSOURCES SUFFISANTES Projet de écision* Le Conseil du commerce du éveloppement, 1. Recommande au Secrétaire ééral de la CNUCED de constituer rapidement des groupes consultatifs pour les programmes SYDONIA, SYGADE SIAM; ces groupes seraient composé de représentants compétents des États membres intéressé, compris de représentants de donateurs de ééficiaires actuels potentiels, du secrétariat; ils conseilleront le Secrétaire ééral sur tout ensemble de questions concernant ces programmes, 'agissant notamment des différentes possibilité 'en assurer la viabilité financiè; * Tel qu'approuvé par le Groupe de travail à la éance pléniè de clôture de sa trente session, le vendredi 15 septembre 2000. NATIONS UNIES TD TD//47/.2 page 2 2. Prie le Secrétaire ééral de la CNUCED 'envisager de créer fonds 'affectation spéciale pour le SYGADE afin 'assurer le financement de 'équipe centrale de ce programme, de faire rapport au Groupe de travail à sa prochaine session sur les différentes options modalité de fonctionnement de ce fonds. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. LIMITADA TD//47/.2 19 de septiembre de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 47º íodo de sesiones Ginebra, 9 de octubre de 2000 Tema 6 ) del programa provisional EXAMEN DE LA SOSTENIBILIDAD FINANCIERA DE DETERMINADOS PROGRAMAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓ ÉCNICA, EN CONSONANCIA CON EL APARTADO viii) DEL ÁRRAFO 164 DEL PLAN DE ACCIÓ, CON MIRAS GARANTIZAR UNA FINANCIACIÓ SUFICIENTE Proyecto de decisió* La Junta de Comercio Desarrollo 1. Recomienda al Secretario General de la UNCTAD establezca ápidamente grupos consultivos para los programas SIDUNEA, SIGADE SIAC; estos grupos habrá de componerse de representantes écnicos de los Estados miembros interesados, incluidos los donantes beneficiarios actuales potenciales, la secretarí; estos nuevos grupos asesorará al Secretario General sobre una serie de cuestiones afectan estos programas, incluidas las opciones para garantizar la sostenibilidad financiera de los programas; * Aprobado por el Grupo de Trabajo en la sesió plenaria de clausura de su sesiones, el viernes 15 de septiembre de 2000. GE.00-52266 () NACIONES UNIDAS TD TD//47/.2 ágina 2 2. Pide al Secretario General de la UNCTAD examine la posibilidad de establecer fondo fiduciario del SIGADE fin de garantizar la sostenibilidad financiera de la actividad central del programa SIGADE, í como las diversas opciones modalidades de este fondo fiduciario, presente informe al Grupo de Trabajo en su próximo íodo de sesiones. -----
Referenced